jepang

Seperti yang sudah saya bahas sebelumnya, sangat berguna bagi kolektor koin didunia untuk dapat membaca angka dan tahun dalam berbagai bahasa. Ini memungkinkan Anda menentukan tahun dan nominal pada koin secara tepat. Informasi ini sangat berguna untuk Anda kolektor koin yang memiliki koin dari Negara Jepang ataupun Taiwan.

Angka-angka Cina dan Jepang

Jepang adalah salah satu Negara  yang tidak menggunakan angka latin (0, 1, 2 ...). angka  Jepang menggunakan sistem penulisan angka yang sama persis dengan angka Mandarin, dan umumnya disebut sebagai angka Cina. Simbol yang digunakan untuk mewakili 0 hingga 10 digambarkan di bawah ini, dengan persamaan angka latin:

gambar 1.

Angka di atas (dan termasuk) 10 tidak dibuat dengan menggabungkan angka individu, seperti dalam sistem angka latin. Sebaliknya, Jepang menggunakan kombinasi angka yang menambah dan / atau mengalikan dengan angka yang ditulis. Misalnya, 11 tidak ditulis 一一 (1 1) tetapi yang benar adalah 十一 (10 1, atau 10 + 1). 15 ditulis sebagai 十五 (10 + 5). 20 adalah 二十 (2 10, atau 2x10), dan 22 adalah 二 十二 (2 10 2, atau 2 * 10 + 2).

Ada tambahan simbol Jepang untuk kelipatan lebih besar dari 10:

    100: 百

    1000: 千

sejarah Tanggal Jepang

Pada akhir 1800-an, Jepang mengadopsi kalender Gregorian, tetapi dengan tanggal mulai ("nol tahun") yang berhubungan dengan kalender Gregorian tahun 660 SM, membuat nilai tahun Jepang lebih besar dari tahun yang digunakan oleh negara lain (yaitu tahun 1920 AD = 2580 Jepang). Praktek ini sebagian besar berhenti setelah Perang Dunia 2, dan untuk sebagian besar tujuan Jepang menggunakan tahun yang sama seperti yang akan digunakan Amerika.

Koin Jepang modern, bagaimanapun, menggunakan kalender era kaisar Jepang untuk menunjukkan ketika koin dicetak. Era mulai menghitung tahun pada 1 dengan setiap kaisar Jepang baru. Tanggal ini ditunjukkan oleh nama era kaisar (menggunakan simbol Kanji) yang diikuti oleh tahun pemerintahan kaisar. Sebagai contoh, 1989 adalah tahun pertama untuk era Heisei saat ini (di bawah Kaisar Kinjo, atau Akihito), sehingga koin yang dicetak pada tahun itu akan mengandung simbol untuk era Heisei (平 成) dan simbol untuk 1 (一).

Untungnya bagi mereka yang tidak bisa membaca bahasa Jepang, karena hanya ada 4 era Jepang sejak 1900:

明治 (Meiji) 1867 - 1912

大 正 (Taisho) 1912 - 1926

昭和 (Showa) 1926 - 1989

平 成 (Heisei) 1989 – sekarang

Pada koin Jepang, tahun biasanya dibaca searah jarum jam (kanan-ke-kiri). Ini dimulai dengan simbol untuk nama era, diikuti oleh tahun era, dan diakhiri dengan simbol untuk tahun (年). Sementara sebagian besar koin dibaca dari kanan ke kiri, beberapa harus dibaca dari kiri ke kanan (berlawanan arah jarum jam). Simbol untuk tahun (年) selalu berada di akhir angka tahun, jadi jika Anda melihatnya di ujung kiri angka, bacalah dari kanan ke kiri; jika Anda melihatnya di ujung kanan, bacalah kiri-ke-kanan.

Contoh dari koin Jepang yang sebenarnya:

gambar 2.

Gambar dari kiri kekanan : 1921 10-sen, 1942 10-sen, 1995 5-yen, 1974 10-yen

Keterangan gambar Dari kiri ke kanan:

1. Taisho tahun 10 - baca searah jarum jam

2. Showa tahun 17 (10 + 7) - baca searah jarum jam

3. Heisei tahun 7 - baca berlawanan arah jarum jam

4. Showa tahun 49 (4 * 10 + 9) - baca kiri-ke-kanan

Pada koin 50-dan 100-yen terbaru (sejak 1967), tahun era ditampilkan dalam angka latin bukan angka Jepang, seperti koin yang digambarkan di sini. Sisa dari tahun tersebut dibaca dengan cara yang sama seperti yang dijelaskan di atas - berlawanan arah jarum jam, dimulai dengan nama era dan diakhiri dengan simbol tahun (年).

Thailand

Cara membaca angka dan tahun Thailand

Thailand, yang terletak di Asia tenggara dibagian selatan China, adalah negara yang tidak menggunakan  angka latin (0, 1, 2, 3 ...) untuk mewakili angka mereka. Agar kolektor koin di Amerika Serikat, Eropa, dan Negara lainnya dapat mengidentifikasi denominasi dan tahun koin Thailand dengan benar, maka bundle ini akan berguna untuk mengetahui cara menerjemahkan angka dan tahun Thailand ke dalam angka dan tahun latin.

Angka-angka Thailand

Simbol-simbol yang digunakan bahasa Thailand untuk mewakili angka 0 hingga 9 dikenal sebagai angka-angka Thai dan didasarkan pada simbol-simbol lama yang dikenal sebagai angka-angka Khmer. Di bawah ini adalah grafik yang menunjukkan angka-angka Thai yang mewakili angka Arab Barat 0 hingga 9:

gambar 1. angka thailand

Berikut beberapa contoh dari koin Thailand yang sebenarnya:

Gambar 2. koin dari kiri kekanan : 1, 25, 10

Untuk menerjemahkan angka bahasa Thailand, Anda tinggal mengganti simbol Thailand dengan angka latin (tidak ada perhitungan yang rumit, tidak seperti angka bahasa Jepang). Beberapa koin Thailand yang lebih baru dimunculkan angka latin disebelah angka Thailand (perhatikan "10" pada koin paling kanan).

Tahun Thailand

Setelah Anda dapat menerjemahkan angka-angka Thailand, mengubah tahun pada koin-koin Thailand ke tahun Umum (misalnya 2013) dilakukan dengan mengurangi 543 dari tahun Thailand. (Wikipedia memiliki lebih banyak informasi tentang Kalender Matahari Thailand bagi mereka yang tertarik.) Tahun koin biasanya mengikuti inisial พ.ศ. ("B.E.", yang berarti Era Buddhis).

Dibawah ini ada beberapa contoh tahun pada koin Thailand :

Gambar 3. angka koin dari kiri kekanan : 2551 (2008), 2543 (2000), and 2552 (2009)